Provence, Rognac, Les années 80, 1 commerce va reprendre vie

---

Provence, Rognac – Rognac (en occitan provençal Rougna) est une commune française, située dans le département des Bouches-du-Rhône et la région Provence-Alpes-Côte d’Azur. Elle fait partie de la communauté Agglopole Provence. Ses habitants sont appelés les Rognacais. Un peu d’histoire… Habité par les hommes depuis plus de 5 000 ans, le territoire de Rognac fut d’abord occupé par des groupes néolithiques chasséens qui résidaient soit sur le bord de l’étang, soit dans la plaine, soit sur les hauteurs des barres rocheuses et vivaient de chasse, de pêche, de culture et d’élevage. À ces groupes succédèrent ceux de l’âge du bronze puis du fer. Les Ligures de la Protohistoire y créèrent un village de plaine et, à la fin du 1er millénaire avant J.-C., un refuge de hauteur au Castellas. La domination romaine, à partir de la fin du 2ème siècle avant J.-C., fut suivie, à la fin du 1er siècle avant J.-C., par la création de nombreux domaines dont l’un, Rudinacum, est sans doute à l’origine du nom de Rognac. Le déclin du haut moyen âge n’épargna pas Rognac, qui ne fut toutefois jamais abandonnée. L’an mil amena la mise en valeur du terroir avec la construction d’un château seigneurial et d’un village perché au pied du Castellas. Ce dernier fut abandonné au milieu du 15ème siècle et la population s’installa peu à peu près de l’étang et sur les bonnes terres de la plaine, dans des bastides qui s’agrandirent au fil du temps pour former des hameaux, ancêtres de l’agglomération actuelle. D’après le Dr Gérard Castel. (Source: Wikipedia)
En 2009, Rognac est une commune de près de 12.000 habitants. Cette petite ville a su préserver le caractère authentique du village provençal, ses coutumes et traditions. Ce village est dynamique du fait de l’activité artisanale et commerciale. Les commerces de proximité jouent un grand rôle dans le centre ville de Rognac participant à l’amélioration, l’animation du cadre de vie. S’inspirant de qualité les façades et devantures se modernisent souvent tirant vers de beaux espaces commerciaux. A travers ce Blog voici un exemple qui a pour origine un commerce de restauration datant des années 80. Le “Cabanon” de la famille CONSTANT. Famille connue, pour le père Noël, la carriole au moment des fêtes de fin d’année. En 1987 ce commerce à été fermé, pour raison administrative. Cette activité a été reprise en 1988 par une autre famille, il a fallu pratiquement tout casser, investir, transformer, moderniser, y installer de nouveaux équipements. Par exemple : un four à Pizza, créé par un maître ouvrier, à l’ancienne, en épi de blé… Ces travaux importants de modernisation ont duré près de trois longs mois.
A suivre…

---

Provence Rognac – Rognac (Provençal Occitan Rougn) is a French commune, located in the Bouches-du-Rhone and Provence-Alpes-Cote d’Azur. It is part of the community Agglopole Provence. Its inhabitants are called Rognac. A little history … Inhabited by humans for more than 5 000 years, the territory of Rognac was first occupied by Neolithic Chasséen groups who lived either on the edge of the pond or in the plains or on the heights of bars and live rock hunting, fishing, cultivation and breeding. In these groups followed those of the Bronze Age and Iron. The Ligurian Protohistory of them created a village and plain, at the end of the 1st millennium BC, a refuge height Castellas. Roman rule, from the late 2nd century BC, was followed at the end of the 1st century BC, through the creation of many fields including one Rudinacum is without probably originally named Rognac. The decline of the Middle Ages did not spare Rognac, which however was never abandoned. The year brought about the development of land with the construction of a feudal castle and a village perched at the foot of Castellas. The latter was abandoned in the mid 15th century and the population moved slowly around the pond and the good land of the plain, country houses in which enlarge over time to form hamlets ancestors Greater current. According to Dr. Gerard Castel. (Source: Wikipedia)
In 2009, Rognac is a municipality of nearly 12,000 inhabitants. This little town has preserved the authentic village of Provence, its customs and traditions. This village is dynamic because of the craft and business. Local businesses play a major role in downtown Rognac helping to improve the animation of living. Building quality facades and storefronts are modernizing often pulling beautiful commercial spaces. Through this blog here is an example that comes from a catering trade in the 80s. The “Cabanon” family CONSTANT. Family known to Father Christmas, sleigh during the Christmas season. In 1987 this business has been closed for administrative reasons. This activity was resumed in 1988 by another family, it took almost every break, invest, transform, modernize and install new equipment. For example: Pizza oven, created by a master craftsman in the old corn on the cob … These extensive modernization work took nearly three long months.
Continued …

---

Provence Rognac – Rognac (provenzalischen Okzitanisch Rougn) ist ein Französisch-Gemeinde, im Département Bouches-du-Rhône und Provence-Alpes-Côte d’Azur. Es ist Teil der Gemeinde Agglopole Provence. Seine Bewohner sind aufgerufen Rognac. Ein wenig Geschichte … Von den Menschen für mehr als 5 000 Jahren besiedelt wurde das Gebiet von Rognac erste von neolithischen Chasséen Gruppen, die entweder lebte am Rande des Teiches oder in der Ebene oder auf den Höhen von Bars und Live-Rock-Jagd, Angeln, Anbau und Zucht besetzt . In diesen Gruppen folgten die aus der Bronzezeit und Eisen. Die ligurische Frühgeschichte von ihnen wurde ein Dorf und Flur, am Ende des 1. Jahrtausends v. Chr., eine Zuflucht Höhe Castellas. Die römische Herrschaft, aus dem späten 2. Jahrhundert v. Chr., wurde am Ende des 1. Jahrhunderts v. Chr. folgten, durch die Schaffung von vielen Bereichen, einschließlich ein Rudinacum ohne wahrscheinlich ursprünglich den Namen Rognac. Der Rückgang des Mittelalters nicht verschont Rognac, das wurde aber nie aufgegeben. Das Jahr brachte die Erschließung des Landes mit dem Bau einer feudalen Burg und ein Dorf am Fuße des Castellas thront. Letzteres wurde in der Mitte des 15. Jahrhunderts aufgegeben und die Bevölkerung bewegte sich langsam um den Teich und das gute Land der Ebene, Landhäusern, in denen im Laufe der Zeit zu vergrößern Weiler Vorfahren Greater jetzigen Form. Laut Dr. Gerard Castel. (Quelle: Wikipedia)
Im Jahr 2009 wird Rognac eine Gemeinde von fast 12.000 Einwohnern. Diese kleine Stadt hat die authentische Dorf in der Provence, seine Bräuche und Traditionen erhalten. Dieses Dorf ist wegen des Handwerks und der Wirtschaft dynamisch. Lokale Unternehmen spielen eine wichtige Rolle in der Innenstadt von Rognac helfen, um die Animation Lebensstandard zu verbessern. Qualität der Gebäude Fassaden und Schaufenster sind dann häufig die Modernisierung schöne Gewerbeflächen. Durch dieses Blog hier ein Beispiel, das von einem Catering-Handel in den 80er Jahren stammt. Die “Cabanon” Familie CONSTANT. Familie bekannt, Weihnachtsmann, Schlitten während der Weihnachtszeit. Im Jahr 1987 wurde dieses Geschäft aus verwaltungstechnischen Gründen geschlossen. Diese Aktivität wurde 1988 von einer anderen Familie wieder aufgenommen, dauerte es fast jeder Pause, zu investieren, umzuwandeln, zu modernisieren und die Installation neuer Geräte. Zum Beispiel: Pizza Ofen, von einem Meister in der alten Maiskolben erstellt … Diese umfangreichen Modernisierungsarbeiten dauerte fast drei Monate lang.
Fortsetzung …

---

Provence Rognac – ROGNAC (occitano Rougn) es un municipio francés, ubicado en el Bouches-du-Rhone y Provence-Alpes-Côte d’Azur. Es parte de la comunidad Agglopole Provence. Sus habitantes son llamados dirección Rognac. Un poco de historia … Habitados por seres humanos desde hace más de 5 000 años, el territorio de dirección Rognac fue ocupado por grupos neolíticos Chasséen que vivió ya sea en el borde del estanque o en las llanuras o en las alturas de las barras de rock en vivo y la caza, la pesca, el cultivo y la cría de . En estos grupos siguieron las de la Edad de Bronce y de Hierro. La protohistoria de Liguria de ellos creó un pueblo y la llanura, al final del 1er milenio a. C., un Castellas altura de refugio. La dominación romana, de finales del siglo 2 aC, fue seguido, a finales del siglo 1 aC, a través de la creación de muchos campos, entre ellos uno Rudinacum sin probablemente originalmente llamado dirección Rognac. ROGNAC El declive de la Edad Media no perdonó, que sin embargo, nunca fue abandonada. El año trajo sobre el desarrollo de la tierra con la construcción de un castillo feudal y es un pueblo situado al pie de Castellas. Este último fue abandonado en el siglo 15 y mediados de la población se movía lentamente alrededor de la laguna y la buena tierra de la llanura, casas de campo en el que ampliar el tiempo para formar aldeas antepasados mayor corriente. Según el Dr. Gerard Castel. (Fuente: Wikipedia)
En 2009, la dirección Rognac es un municipio de casi 12.000 habitantes. Esta pequeña ciudad ha sabido conservar el auténtico pueblo de la Provenza, sus costumbres y tradiciones. Este pueblo es dinámica, porque de la nave y de negocios. Las empresas locales desempeñan un papel importante en el centro de dirección Rognac ayudar a mejorar la animación de la vida. La calidad de construcción de fachadas y escaparates se están modernizando a menudo tirando de bellos espacios comerciales. A través de este blog aquí es un ejemplo que viene de un sector de la hostelería en los años 80. El “Cabanon” CONSTANTE familia. Familia sabe que Papá Noel, trineo durante la temporada de Navidad. En 1987, esta empresa ha sido cerrada por razones administrativas. Esta actividad se reanudó en 1988 por otra familia, le tomó casi cada interrupción, invertir, transformar, modernizar e instalar nuevos equipos. Por ejemplo: horno de pizza, creado por un maestro artesano en el maíz en la mazorca de edad … Estos trabajos de modernización extensa tomó casi tres meses de duración.
Continuación …