Provence, Aix-en-Provence, 13 ans, Voleur de cartes bancaires

Provence, Aix-en-Provence, 13 ans, Voleur de cartes bancaires – Aix : spécialisé dans le vol des cartes bancaires à 13 ans – laprovence – Par Sèverine Pardini – La police met un terme à une série de vols près des distributeurs. À l’âge où la majorité des adolescents se préoccupent de jeux vidéo, de la marque de leurs baskets ou du dernier manga à la mode, celui-ci était plutôt branché “DAB”. Soit distributeur automatique de billets. Car c’est bel et bien un jeune de 13 ans que les policiers ont confondu, cette semaine, après une série de vols de cartes bancaires. Dimanche, après que plusieurs cartes ont été dérobées à la station essence près d’une grande surface, aux Milles, les policiers du GSP (groupe de sécurité de proximité) du commissariat d’Aix, élaborent un dispositif de surveillance autour de la station. Après à-peine quelques heures de planque, leur patience est récompensée: ils aperçoivent un véhicule, avec deux hommes à bord, rouler lentement aux abords des pompes. Dans ce véhicule, on semble aussi attendre quelque chose. Lorsqu’un vieux monsieur se présente devant une machine, sa carte bancaire en main, le passager de la voiture suspecte descend, et se dirige vers le vieil homme. Il lui parle, le déstabilise, jusqu’à s’emparer de sa carte de crédit. C’est ce moment précis que les policiers choisissent pour filer interpeller les deux suspects: celui qui a dérobé le sésame du vieux monsieur, et son complice présumé, resté au volant de la voiture. Là, quelle n’est pas la surprrise des agents, lorsqu’ils découvrent que le passager de la voiture, qui vient, en un tour de main, de prendre la carte, est âgé de 13 ans. Son complice en a 20. Tous deux sont conduits au commissariat, et reconnaissent les faits. Mais là encore, les policiers ne sont pas au bout de leurs surprises: l’adolescent n’en est pas à son coup d’essai. Bien au contraire. Car les enquêteurs établissement un lien avec un dossier suivi par la brigade financière d’Aix, concernant un jeune homme qui a choisi pour terrain de jeu les distributeurs automatiques de billets aixois.
Sa cible: les personnes âgées – Sa tactique? Toujours la même: perturber les personnes âgées qui viennent retirer de l’argent, leur prendre leur carte et des billets. Selon une source policière, pas moins de 12 victimes sont déjà identifiées. Le préjudice atteindrait 6900 euros. Selon nos informations, le garçon prenait le bus depuis Marseille, pour venir s’approvisionner à Aix, toujours au préjudice de personnes âgées qui croisaient sa route, près des distributeurs. Le dossier est désormais entre les mains d’un juge des enfants, à Marseille. Le complice présumé devra quant à lui comparaître devant le tribunal correctionnel d’Aix.

Provence, Aix-en-Provence, 13 years Thief cards – Aix specializes in stealing bank cards in 13 years – laprovence – By Sèverine Pardini – Police concludes a series of flights by distributors. In an age when most teenagers are concerned about video games, the brand of their shoes or the latest manga in fashion, it was rather fashionable “DAB”. Either ATM. For it is indeed a 13 year old that has confounded police this week after a series of thefts of credit cards. Sunday, after several cards have been stolen from the gas station near a supermarket, to Miles, the officers of the GSP (Group of close security) of the Commission of Aix, develop a tracking device around the station. According to a few hours hideout, their patience is rewarded: they see a vehicle with two men aboard, drive slowly around the pumps. In this vehicle, it also seems to expect something. When an old man appeared before a machine, his credit card in hand, the passenger of the suspect car down, and headed towards the old man. He speaks, destabilizes, take up his credit card. It is this precise moment that the police choose to spin challenge the two suspects: one who stole the snowy old gentleman and his alleged accomplice, who remained at the wheel of the car. Here, what is not surprrise agents, when they discover that the passenger car, which comes in a trice, to take the card, is 13 years old. His accomplice, a 20. Both were taken to the police, and acknowledge the facts. But again, the police are not after their surprises: the youth is not his first attempt. Quite the contrary. For investigators establishing a link with a file followed by the financial police of Aix, about a young man who was chosen for the playground ATMs Aachen.
His target: the elderly – His tactic? Always the same: disrupt the elderly who are withdrawing money, they take their cards and notes. According to police sources, no fewer than 12 victims have been identified. The damage will reach Euro 6900. Reportedly, the boy took the bus from Marseille to Aix supplies come always to the detriment of seniors who crossed his path, near the distributor. The case is now in the hands of a juvenile judge in Marseilles. The alleged accomplice meanwhile will appear before the correctional court of Aix.

Provence, Aix-en-Provence, 13 Jahre Thief Karten – Aix ist spezialisiert auf Bank-Karten zu stehlen in 13 Jahren – laprovence – von Séverine Pardini – Polizei schließt eine Reihe von Flügen, die von Distributoren. In einer Zeit, als die meisten Jugendlichen über Videospiele betroffen sind, die Marke ihrer Schuhe oder die neuesten Manga in der Mode, war es eher modisch “DAB”. Entweder ATM. Denn es ist in der Tat ein 13-jähriger verwechselt hat, dass die Polizei in dieser Woche nach einer Reihe von Diebstählen von Kreditkarten. Sonntag, nach mehreren Karten wurden von der Tankstelle in der Nähe von einem Supermarkt gestohlen werden, in Meilen, die Offiziere des APS (Gruppe enger Sicherheit) der Kommission von Aix, entwickeln Sie ein Tracking-Gerät um den Bahnhof. Nach ein paar Stunden Versteck, wird ihre Geduld belohnt: Sie sehen ein Fahrzeug mit zwei Männern an Bord, langsam fahren, um die Pumpen. In diesem Fahrzeug, wie es scheint auch etwas erwarten. Wenn ein alter Mann erschien vor einer Maschine, seine Kreditkarte in der Hand, der Fluggast über die verdächtigen Auto hinunter, und auf den alten Mann geleitet. Er spricht, destabilisiert, nehme sein Kreditkarte. Es ist gerade jetzt, dass die Polizei entscheiden, Spin Herausforderung, die beiden Verdächtigen: Wer stahl die schneebedeckten alten Herrn und seiner angeblichen Komplizen, der am Steuer des Autos blieb. Hier ist, was nicht surprrise Agenten, wenn sie feststellen, dass die Pkw, die im Nu kommt, die Karte zu nehmen, ist 13 Jahre alt. Sein Komplize, ein 20. Beide waren bei der Polizei genommen und erkennen die Tatsachen. Aber auch hier ist die Polizei nicht nach ihrer Überraschungen: die Jugend ist nicht sein erster Versuch. Ganz im Gegenteil. Für die Ermittler eine Verbindung mit einer Datei von der Finanzpolizei von Aix, über einen jungen Mann, der für den Spielplatz Geldautomaten Aachen gewählt gefolgt.
Sein Ziel: ältere Menschen – Seine Taktik? Immer das gleiche: die älteren Menschen zu stören, die Geld abheben, nehmen sie ihre Karten und Notizen. Laut Quellen der Polizei, nicht weniger als 12 Opfer wurden identifiziert. Der Schaden wird 6900 Euro erreichen. Wie berichtet, nahm den Jungen mit dem Bus von Marseille nach Aix Lieferungen kommen immer zum Nachteil von Senioren, die seinen Weg kreuzten, in der Nähe der Händler. Der Fall ist jetzt in den Händen eines Jugendrichter in Marseille. Der angebliche Komplize mittlerweile erscheint vor dem Strafgericht von Aix.

Provence, Aix-en-Provence, 13 años Ladrón de tarjetas – Aix especializado en el robo de tarjetas bancarias en 13 años – laprovence – por Séverine Pardini – La policía llega a la conclusión de una serie de vuelos por los distribuidores. En una época en la mayoría de los adolescentes están preocupados por los videojuegos, la marca de sus zapatos o la última manga en la moda, era más bien de moda “DAB”. Cualquiera de ATM. Porque es de 13 años de edad, a la policía que ha confundido esta semana después de una serie de robos de tarjetas de crédito. Domingo, después de varias tarjetas han sido robados de la estación de gas cerca de un supermercado, a Miles, los funcionarios de la SGP (Grupo de cerca la seguridad) de la Comisión de Aix, desarrollar un dispositivo de seguimiento alrededor de la estación. De acuerdo a un escondite de pocas horas, su paciencia se recompensa: ven un vehículo con dos hombres a bordo, maneje despacio alrededor de las bombas. En este vehículo, que también parece esperar algo. Cuando un anciano se presentó ante una máquina, su tarjeta de crédito en la mano, el pasajero del coche sospechoso hacia abajo, y se dirigió hacia el anciano. Él habla, desestabiliza, tome su tarjeta de crédito. Este es el momento preciso en que la policía elegir a girar desafío a los dos sospechosos: uno que se robó el anciano cubierto de nieve y su presunto cómplice, que se quedó al volante del coche. Aquí, lo que no es surprrise agentes, cuando descubren que el coche de pasajeros, que llega en un santiamén, para tener la tarjeta, es de 13 años de edad. Su cómplice, un 20. Ambos fueron llevados a la policía, y reconocer los hechos. Pero, de nuevo, la policía no después de sus sorpresas: los jóvenes no es su primer intento. Todo lo contrario. Para los investigadores que se establece un vínculo con un archivo seguido por la policía financiera de Aix, sobre un joven que fue elegido para el patio de recreo cajeros automáticos de Aquisgrán.
Su objetivo: las personas mayores – Su táctica? Siempre el mismo: romper los ancianos que se están retirando dinero, que tomen sus cartas y notas. Según fuentes policiales, no menos de 12 víctimas han sido identificadas. El daño alcanzará Euro 6900. Al parecer, el muchacho tomó el autobús de Marsella a los suministros de Aix vienen siempre en detrimento de la tercera edad que cruzara en su camino, cerca del distribuidor. El caso está ahora en manos de un juez de menores en Marsella. El presunto cómplice mientras tanto se presentará ante el tribunal correccional de Aix.