Provence, Aix-en-Provence, Sans permis depuis 20 ans

Provence, Aix-en-Provence, Sans permis depuis 20 ans – Il roulait sans permis depuis plus de 20 ans – laprovence.com – Par Sèverine Pardini – Arrêté en sens inverse par les motards de la police municipale. Le principal, c’était de ne pas se faire prendre. Mais mardi après-midi, la longue (et visiblement banale) carrière automobile de ce conducteur s’est trouvée stoppée net, au bout d’une voie de bus qu’il avait empruntée, a fortiori en sens inverse, dans le centre d’Aix-en-Provence. Rien d’étonnant à ce que deux motards de la police municipale, en patrouille sur l’avenue Henri-Pontier, l’aient arrêté tout de suite. Le quadragénaire qui se trouvait au volant, d’un calme olympien, a alors expliqué aux agents qu’il n’avait pas ses papiers sur lui.
L’histoire aurait pu s’arrêter là… si l’un des motards n’avait pas remarqué les pneus lisses du véhicule, et proposé au conducteur de l’accompagner, pour sa sécurité, jusqu’à un magasin d’équipement automobile. C’est lors de ce court échange que l’un des policiers a soupçonné son interlocuteur d’être ivre. L’histoire aurait pu s’arrêter là… si les deux fonctionnaires, en approfondissant les contrôles, n’avaient pas découvert que leur interlocuteur, âgé de 42 ans, n’était pas titulaire du permis de conduire. Et cela, pour une raison évidente: il ne l’avait tout bonnement jamais passé! Voilà donc 24ans que l’homme emprunte les routes du département, sans être titulaire du titre nécessaire. Et à chaque contrôle routier auquel il devait se soumettre, il se faisait passer pour son cousin. Une usurpation d’identité qui lui a permis de passer entre les mailles du filet.
Jusqu’à mardi dernier, où il a été escorté par les motards de la police municipale jusqu’au commissariat, où il a dû s’expliquer sur les faits. Selon une source policière, l’homme aurait déjà tenté de passer le code de la route. En vain. Cet automobiliste devra comparaître devant le tribunal correctionnel d’Aix prochainement.
2400 permis retenus depuis janvier – S’il est impossible de connaître le nombre d’automobilistes qui roulent dans le département sans être titulaire du titre idoine, près de 2400 rétentions du permis de conduire ont été prononcées depuis le début de l’année 2009. Soit une augmentation de 1,7% par rapport à la même période de l’année 2008 (chiffres préfecture).

Provence, Aix-en-Provence, without license for 20 years – he was driving without a license for over 20 years – laprovence.com – By Sèverine Pardini – Arrested in the opposite direction by the motorcyclists of the municipal police. The main thing was not getting caught. But Tuesday afternoon, the long (and apparently trivial) automotive career that driver was stopped in its tracks found at the end of a bus lane that he had borrowed, let alone reverse, the center of Aix-en-Provence. No wonder that two motorcyclists municipal police, patrolling the avenue Henri-Pontier, must have stopped immediately. The forties who was driving, an Olympian calm, then explained to officers that he had no documents on him.
The story might have ended there … if one of the motorcyclists had not noticed the slick tires of the vehicle and the driver offered to accompany her for safety to a car shop equipment. It was during this brief exchange that one of the officers suspected the caller of being drunk. The story might have ended there … if the two officials, deepening the controls, did not discover that their partner, aged 42, did not hold a driving license. And for an obvious reason: it had simply never happened! So that 24 years that the man follows the roads department, unless he holds the title needed. And each road check which he was subject, he passed himself off as his cousin. Identity theft which allowed him to slip through the net.
Until last Tuesday, where he was escorted by police motorcyclists to the municipal police station, where he had to explain the facts. A police source said the man had already tried to cross the highway code. In vain. The motorist will appear before the correctional court of Aix shortly.
2400 permits held since January – While it is impossible to know the number of motorists who drive in the department without being the holder of the title suitable, nearly 2,400 retention of driving licenses have been handed down since the beginning of 2009. An increase of 1.7% over the same period of 2008 (figures prefecture).

Provence, Aix-en-Provence, ohne Lizenz für 20 Jahre – er fuhr, ohne eine Lizenz für mehr als 20 Jahren – laprovence.com – von Séverine Pardini – in die entgegengesetzte Richtung von der Motorradfahrer von der Stadtpolizei festgenommen. Die Hauptsache war, nicht erwischt zu werden. Aber am Dienstag Nachmittag, die lange (und scheinbar triviale) Karriere in der Automobilindustrie, dass Fahrer war in seinem Titel auf das Ende einer Busspur, dass er sich ausgeliehen hatte, fand nicht mehr allein lassen umgekehrt, das Zentrum von Aix-en-Provence. Kein Wunder, dass zwei Motorradfahrer Stadtpolizei, patrouilliert die avenue Henri-Pontier haben muss sofort gestoppt werden. Den vierziger Jahren wer die treibende Kraft, eine olympische Ruhe und erläuterte anschließend den Beamten, dass er keine Dokumente bei sich.
Die Geschichte hätte es endete … wenn einer der Motorradfahrer hatte nicht bemerkt, der glatten Reifen des Fahrzeugs und der Fahrer bot ihr an, für die Sicherheit, um ein Auto Shop-Einrichtungen zu begleiten. Es war während dieser kurzen Gedankenaustausch, dass einer der Offiziere Verdacht der Aufrufer zu viel getrunken haben. Die Geschichte hätte es endete … wenn die beiden Beamten, hat die Vertiefung der Kontrollen, nicht feststellen, dass ihre Partner, 42 Jahre alt, nicht im Besitz eines Führerscheins sein. Und aus einem einfachen Grund: es war einfach nie passiert! Damit die 24 Jahre, dass der Mann folgt die Straßen-Abteilung, wenn er den Titel erforderlich hält. Und jeder Straße kontrollieren, die er unterworfen war, ging er aus wie sein Vetter. Identitätsdiebstahl, die ihn durch die Maschen fallen dürfen.
Bis zum vergangenen Dienstag, wo er von der Polizei eskortiert Motorradfahrer an die städtische Polizei, wo er auf den Sachverhalt zu erklären. Ein Polizeisprecher sagte Quelle hatte der Mann bereits versucht, die Straßenverkehrsordnung zu überschreiten. Vergebens. Der Fahrer wird angezeigt, vor dem Strafgericht von Aix kurz.
Ermöglicht seit Januar 2400 statt – Es ist unmöglich, die Zahl der Autofahrer, die in der Abteilung, ohne dass der Inhaber des Titels geeigneten Antrieb, fast 2400 Vorratsspeicherung von Führerscheinen wissen, wurden seit Beginn des Jahres 2009 überliefert. Eine Zunahme von 1,7% gegenüber dem gleichen Zeitraum des Jahres 2008 (Zahlen Präfektur).

Provence, Aix-en-Provence, sin licencia por 20 años – que conducía sin licencia desde hace más de 20 años – laprovence.com – por Séverine Pardini – Detenido en la dirección opuesta por los motociclistas de la policía municipal. Lo más importante no era que los descubran. Pero ayer por la tarde, la larga (y aparentemente trivial) carrera automotriz que el conductor se detuvo en su camino se encuentra al final de un carril bus que le había prestado, y mucho menos revertir, el centro de Aix-en-Provence. No es de extrañar que dos motoristas de la policía municipal, la avenida de patrullaje Henri-Pontier, que han dejado de inmediato. Los cuarenta años que conducía, una calma olímpica, a continuación, explicó a los funcionarios que no tenía documentos sobre él.
La historia podría haber terminado ahí … si uno de los motociclistas no había notado la mancha de neumáticos del vehículo y el conductor se ofreció a acompañarla en materia de seguridad a un equipo de taller de coches. Fue durante este breve intercambio que uno de los oficiales sospechosos de ser la persona que llama borracho. La historia podría haber terminado ahí … , si los dos funcionarios, la profundización de los controles, no descubrió que su pareja, de 42 años, no posee permiso de conducción. Y por una razón obvia: simplemente había ocurrido nunca! Así que 24 años que el hombre sigue el departamento de carreteras, a menos que ostenta el título necesario. Y cada control de carretera que ha estado sometido, se hacía pasar como su primo. El robo de identidad que le permitía deslizarse a través de la red.
Hasta el martes pasado, donde fue escoltado por motoristas de la policía a la estación de la policía municipal, donde tuvo que explicar los hechos. Una fuente policial dijo que el hombre ya había intentado cruzar el código de circulación. En vano. El conductor se presentará ante el tribunal correccional de Aix en breve.
2.400 permisos celebradas desde enero – Si bien es imposible conocer el número de conductores que conducen en el departamento sin ser el titular de un título adecuado, casi 2.400 de retención de licencias de conducir se han dictado desde el comienzo de 2009. Un aumento del 1,7% durante el mismo período de 2008 (cifras de la prefectura).